Kazé hatte Anfang 2012 ja angekündigt das sie One Piece die Serie auf DVD veröffentlichen würden. Viele Fans, mich eingeschlossen, haben daraufhin via E-Mail, Facebook oder deren Forum darum gebeten das man die japanische Tonspur dazupackt da One Piece ungeschnitten vorliegt und da der Konkurrenzvertrieb KSMFilm ebenfalls Naruto mit japanischen Ton und japanischen Bildmaster veröffentlicht. Am 18. Februar sollte eine Pressemitteilung mit den Details zur Veröffentlichung kommen, diese blieb aus und wurde von Kazé auf unbestimmte Zeit verschoben. Vor 2 Wochen, anfang März, gab es dann eine kurze Meldung das die ersten 195 Folgen in 6 Boxen erscheinen würden und wie DBZ im 2-Monatstakt, erscheint.
In der Mitteilung wurde ebenfalls angemerkt das die dt. Synchronfassung von PPAFilms enthalten sein würde, keine Informationen zu Extras und vorallem was nun mit dem japanischen Ton sei.
Letztes Wochenende traten einige One Piece Fans auf der Leipziger Buchmesse an die Kazé-Sprecher heran und erkundigten sich und haben uns folgende Informationen mitgebracht:
Die Serie erscheint nur mit dt. Ton, da die Veröffentlichung nicht für die Fans sondern nur für die deutschen TV-Zuschauer sei.
Auf die Frage wieso jedoch KSM keine Probleme damit hätte Naruto mit japanischen Ton zu veröffentlichen reagierte man verärgert antwortete nicht oder schweifte auf ein anderes Thema ab.
Man sieht das sich bei Kazé nichts geändert hat, obwohl man im Dezember 2011 versprochen hatte man würde sich die häufigen Kritiken, darunter auch der fehlende O-Ton bei Animes die zuvor im dt. Fernsehen ausgestrahlt wurden. Man sieht das Kazé die Kunden an sich völlig egal sind und sie nur das "nötigste" tun.
Meiner Meinung nach ist das ganz einfach eine Sauerei, da man nun 60 Euro für rund 30 Folgen zahlen kann die man derzeit sogar ungeschnitten bei Viva im Free-TV auf DVD oder VHS aufzeichnen kann.
Ich habe in einem Marketingkurs mal gelernt das das "Wohl der Kunden" vorrang hat unabhängiger des Unternehmens und der Dienstleistung. Das manche Dinge vorallem im Anime Bereich nicht umsetzbar sind verstehe ich völlig da viele "Wünsche" wirklich über das Ziel hinausschießen. Das man jedoch nicht auf die Kritik vieler eingeht bei etwas das sehr wohl im Bereich des Möglichen liegt und auch bei der Konkurrenz "selbstverständlich" ist da sehe ich keinen Sinn zur Diskussion.
Kazé wundert sich selbst über ihren "schlechten Ruf" im deutschen Anime Bereich - vielleicht sollte man mal in den Spiegel schauen und sehen woher der kommt.
Posts mit dem Label Anime werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Anime werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Montag, 19. März 2012
Sonntag, 29. Januar 2012
'One Piece erscheint auf DVD' oder 'OMFG Kazé hat die Lizenz!'
,Ja ich weiß es, auch wenn ich dazu noch nichts gepostet habe ;)
Für alle die es nicht mitbekommen: Kazé hat am Freitag einen neuen Newsletter veröffentlicht wo sie bekannt gegeben haben das sie die Lizenz an den ersten 195 Folgen der One Piece Anime Serie gesichert haben und der geplante Veröffentlichungstermin soll Mai 2012 sein.
Weitere Details sollen am 17. Februar in einer Pressemitteilung folgen und bereits jetzt brodeln die Diskussionen und die Spekulationen wie Kazé an die One Piece Lizenz herangehen werden.
Ich habe mich eigentlich ziemlich zurückgehalten und außer meine Freude gegenüber der Lizenzierung nichts weiter geäußert, aber wie es nunmal im Leben so ist, kann auch ich meine Klappe nicht ewig halten. Bevor ich aber Kazé vorab verurteile warte ich ab und gebe mein Urteil sobald genaue Details bekannt sind, dennoch möchte ich meine Gedanken zur Lizenzierung kund tun bevor es wieder heißt ich hätte nie was gesagt:
Kazé hat stets öffentlich geschrieben das sie Endlosserien nicht lizenzieren werden, da diese schwer an den Mann und Frau in Deutschland zu bringen sind. Vorallem meinte man stets das es zu viele Episoden wären, das die deutsche Synchronfassung eingestellt worden ist und auch das es nicht zu finanzieren wäre da viele Fans während der Veröffentlichung abspringen würden da es ihnen zu teuer wird. So habe ich dann auch meine Hoffnungen begraben.
Wer meine Wünsche für 2012 gelesen hat weiß das One Piece, zusammen mit Detektiv Conan, trotzdem in der Liste waren obwohl ich es als unwahrscheinlich bezeichnet habe das diese beiden Serien auf DVD erscheinen würden. Umso überraschter war ich als ich am Freitag durch die Twitter-App meines Handys erfahren durfte das die Serie lizenziert wurde und dann auch gleich quasi der erste deutsche Hälfte (bis Episode 195).
Doch dann begannen sich meine Gedanken zu drehen und zu winden, vorallem da Kazé sich die Lizenz geschnappt hatte...
Das soll auf gar keinen Fall heißen das ich es hasse das sich gerade Kazé die Lizenz geschnappt hat, nein ich begrüße es sogar und wer jetzt überrascht den Atem anhält und sich fragt "Wieso?" dem werde ich es gerne erklären.
Ich sehe das ganze als eine Entwicklung seitens Kazé.
Anime Serien wie Detektiv Conan oder One Piece, eben Serien die derzeit kein Ende haben, besitzen in Deutschland eine große Masse an Fans und durch die Veröffentlichungen der Filme zu den Serien musste auch Kazé das erkennen. Man hat wohl vorallem mit der DBZ Veröffentlichung gesehen das sich auch Serien mit 200+ Episoden verkaufen lassen und wohl schon länger geplant den "nächsten Schritt" zu wagen. Womöglich nimmt man sich ein Beispiel an dem leider nicht mehr existierenden dt. Vertrieb Panini Video welcher bis zu seiner Schließung 2 Endlosserien im Programm hatte, eine davon haben sie sogar ohne Unterstützung eines TV Partners umgesetzt.
Nun gilt es sich aber zu überlegen: Wie will man an die Sache heran gehen. Dragonball Z war eine abgeschlossene Mammut Serie (wie sie von Vertrieb selbst genannt wurde) One Piece allerdings einer nach wie vor weiterlaufende Serie von der bisher "nur" 400 mit deutscher Synchronfassung existieren. Anders als DBZ wurde sie auch komplett ungeschnitten synchronisiert, was die Ausstrahlungen bei Animax & Viva beweisen.
Würde eine Veröffentlichung ala DBZ, Boxen mit 30+ Folgen nur dt. Synchro, da wirklich funktionieren?
Ich denke nur bedingt. Klar man erreicht die dt. TV Fans, vergrault aber dann die Fans welche sich eine Veröffentlichung hierzulande gewünscht haben, aber da sie nun wöchentlich die neuen japanischen Folgen anschauen würden sie sich wohl lieber die vertrauten japanischen Stimmen dann auch auf den DVDs ansehen.
Kazé müsste also für diese Veröffentlichung auch die japanische Tonspur lizenzieren. Eigentlich unwahrscheinlich denn das haben sie bei im Fernsehen ausgestrahlten Serien noch nie gemacht. Dann frage ich mich aber: Was macht man wenn man bei Folge 400 angekommen ist und die Serie sich womöglich so gut verkauft hat das man weitermachen will. (Ja Zukunftsmusik, ich weiß)
Wäre es nicht ein unheimlicher Bruch Folge 1 bis 400 nur mit dt. Synchronfassung und ab 401 mit japanischer Fassung anzubieten (Vorrausgesetzt es werden tatsächlich keine weiteren Folgen mehr fürs Fernsehen synchronisiert)
Womöglich plant Kazé genau für so einen Fall vorraus, wer weiß!?
Natürlich das ist derzeit alles nur Spekulation, aber wer weiß vielleicht wird diese Spekulation zur Tatsache (auch wenn es für viele unwahrscheinlich scheint).
Ich warte erstmal ab wie die Veröffentlichung genau aussieht und damit meine ich NICHT die Verpackung ;)
Quelle: Animania & Kazé Newsletter von Januar 2012
Für alle die es nicht mitbekommen: Kazé hat am Freitag einen neuen Newsletter veröffentlicht wo sie bekannt gegeben haben das sie die Lizenz an den ersten 195 Folgen der One Piece Anime Serie gesichert haben und der geplante Veröffentlichungstermin soll Mai 2012 sein.
Weitere Details sollen am 17. Februar in einer Pressemitteilung folgen und bereits jetzt brodeln die Diskussionen und die Spekulationen wie Kazé an die One Piece Lizenz herangehen werden.
Ich habe mich eigentlich ziemlich zurückgehalten und außer meine Freude gegenüber der Lizenzierung nichts weiter geäußert, aber wie es nunmal im Leben so ist, kann auch ich meine Klappe nicht ewig halten. Bevor ich aber Kazé vorab verurteile warte ich ab und gebe mein Urteil sobald genaue Details bekannt sind, dennoch möchte ich meine Gedanken zur Lizenzierung kund tun bevor es wieder heißt ich hätte nie was gesagt:
Kazé hat stets öffentlich geschrieben das sie Endlosserien nicht lizenzieren werden, da diese schwer an den Mann und Frau in Deutschland zu bringen sind. Vorallem meinte man stets das es zu viele Episoden wären, das die deutsche Synchronfassung eingestellt worden ist und auch das es nicht zu finanzieren wäre da viele Fans während der Veröffentlichung abspringen würden da es ihnen zu teuer wird. So habe ich dann auch meine Hoffnungen begraben.
Wer meine Wünsche für 2012 gelesen hat weiß das One Piece, zusammen mit Detektiv Conan, trotzdem in der Liste waren obwohl ich es als unwahrscheinlich bezeichnet habe das diese beiden Serien auf DVD erscheinen würden. Umso überraschter war ich als ich am Freitag durch die Twitter-App meines Handys erfahren durfte das die Serie lizenziert wurde und dann auch gleich quasi der erste deutsche Hälfte (bis Episode 195).
Doch dann begannen sich meine Gedanken zu drehen und zu winden, vorallem da Kazé sich die Lizenz geschnappt hatte...
Das soll auf gar keinen Fall heißen das ich es hasse das sich gerade Kazé die Lizenz geschnappt hat, nein ich begrüße es sogar und wer jetzt überrascht den Atem anhält und sich fragt "Wieso?" dem werde ich es gerne erklären.
Ich sehe das ganze als eine Entwicklung seitens Kazé.
Anime Serien wie Detektiv Conan oder One Piece, eben Serien die derzeit kein Ende haben, besitzen in Deutschland eine große Masse an Fans und durch die Veröffentlichungen der Filme zu den Serien musste auch Kazé das erkennen. Man hat wohl vorallem mit der DBZ Veröffentlichung gesehen das sich auch Serien mit 200+ Episoden verkaufen lassen und wohl schon länger geplant den "nächsten Schritt" zu wagen. Womöglich nimmt man sich ein Beispiel an dem leider nicht mehr existierenden dt. Vertrieb Panini Video welcher bis zu seiner Schließung 2 Endlosserien im Programm hatte, eine davon haben sie sogar ohne Unterstützung eines TV Partners umgesetzt.
Nun gilt es sich aber zu überlegen: Wie will man an die Sache heran gehen. Dragonball Z war eine abgeschlossene Mammut Serie (wie sie von Vertrieb selbst genannt wurde) One Piece allerdings einer nach wie vor weiterlaufende Serie von der bisher "nur" 400 mit deutscher Synchronfassung existieren. Anders als DBZ wurde sie auch komplett ungeschnitten synchronisiert, was die Ausstrahlungen bei Animax & Viva beweisen.
Würde eine Veröffentlichung ala DBZ, Boxen mit 30+ Folgen nur dt. Synchro, da wirklich funktionieren?
Ich denke nur bedingt. Klar man erreicht die dt. TV Fans, vergrault aber dann die Fans welche sich eine Veröffentlichung hierzulande gewünscht haben, aber da sie nun wöchentlich die neuen japanischen Folgen anschauen würden sie sich wohl lieber die vertrauten japanischen Stimmen dann auch auf den DVDs ansehen.
Kazé müsste also für diese Veröffentlichung auch die japanische Tonspur lizenzieren. Eigentlich unwahrscheinlich denn das haben sie bei im Fernsehen ausgestrahlten Serien noch nie gemacht. Dann frage ich mich aber: Was macht man wenn man bei Folge 400 angekommen ist und die Serie sich womöglich so gut verkauft hat das man weitermachen will. (Ja Zukunftsmusik, ich weiß)
Wäre es nicht ein unheimlicher Bruch Folge 1 bis 400 nur mit dt. Synchronfassung und ab 401 mit japanischer Fassung anzubieten (Vorrausgesetzt es werden tatsächlich keine weiteren Folgen mehr fürs Fernsehen synchronisiert)
Womöglich plant Kazé genau für so einen Fall vorraus, wer weiß!?
Natürlich das ist derzeit alles nur Spekulation, aber wer weiß vielleicht wird diese Spekulation zur Tatsache (auch wenn es für viele unwahrscheinlich scheint).
Ich warte erstmal ab wie die Veröffentlichung genau aussieht und damit meine ich NICHT die Verpackung ;)
Quelle: Animania & Kazé Newsletter von Januar 2012
Montag, 2. Januar 2012
'Die Besinnung kommt zum Schluss' oder 'Kazé hört auf Fans?'
Erstmal frohes neues Jahr, vorrausgesetzt jemand liest meine Blog Einträge ;)
Ich hoffe ihr seit alle gut ins neue Jahr gerutscht und konntet eure Feiertage mit euren Liebsten verbringen.
Nun aber zurück zum eigentlichen Grund.
Wir erinnern uns zurück an Mitte letzten Jahres als Kazé Deutschland angekündigt hatte die Dragonball & DBZ Filme in 4 Boxen neuaufzulegen. Wir wissen ja bereits wie es bei der Dragonball Movie Box ausging und die ersten beiden DBZ Boxen folgten denselben Pfad, aber dazu komme ich in einem Monat nochmal.
Vor einpaar Tagen wurde auf Kazés Vertriebsseite AV-Visionen.de die Produkte für Februar 2012 gepostet, darunter wie zu erwarten auch Dragonball Z Mobie Box 3. Doch anstelle der angekündigten 4 Disks besitzt diese Box plötzlich 5 Stück. Auch bei Amazon wurde bereits Mitte Dezember die Box zum Vorverkauf eingetragen, ebenfalls mit 5 Disks und viele hielten das für einen Fehler, aber nun scheint die Bestätigung vorzuliegen das es eine "Bonus DVD" geben wird. Auch auf der Vertriebsseite wird für die "Bonus DVD" eine Laufzeit von "50x51" Minuten angegeben.
Womöglich fragt ihr euch jetzt wieso das so interessant ist?
Als die DBZ Filmboxen angekündigt wurden hatte Kazé bei Facebook geschrieben das die Filme 12 & 13 nur in ihrer deutschen "Der Film" Fassung enthalten sein würden und auch die japanische Tonspur bei diesen fehlen werden da es ja keine japanische Fassung zu "Der Film" gibt. Wie man sich denken kann gab es einen großen Aufschrei da ca. zur selben Zeit auch die Problematik bzgl der Qualität der ersten DB Movie Box aufkam.
Im November bzw. Anfang Dezember hatte Kazé sich dann bzgl. der Kritik an mehreren ihrer Produkte knapp geäußert und den "Input" der Fans zur Kenntnis genommen und gesammelt und weitergeleitet. Auch mehrfach gestellte Fragen wurden damals weitergeleitet und man versprach Antworten, welche nach wie vor ausstehend sind...
Anscheinend hat man nun die Kritik bzgl. der fehlenden japanischen Tonspur bzw. Fassung der Film 12 & 13 zu Herzen genommen, hat nochmal mit "Big Bad" Toei um diese verhandelt und diese anscheinend doch noch lizenzieren können.
Ich möchte hier anmerken das ich mich über diese "kleine" positive Entwicklung freue, denn es ist schon ein kleiner Schritt in die richtige Richtung für Kazé.
Jetzt bleibt nur noch abzuwarten in welcher Form die beiden japanischen Filme enthalten sein werden. Ist es dieselbe beschnittene Schreibtischladen Qualität wie beim vierten Dragonball Film oder hat man endlich die besseren Master bekommen welche auch sonst Weltweit verwendet werden. Auch stellt sich nun die Frage wie die Qualität der Film 9 -11 & Der Film in der Box sein werden, erneut die Polyband Qualität oder doch endlich besseres Material?
Und wie sieht es nun mit der Dragonball DVD Veröffentlichung aus?
Fragen über Fragen die sich hoffentlich in den nächsten Wochen bzw. Monaten klären lassen können. Bis dahin heißt es abwarten und Tee trinken - und vorallem allen noch ein schönes und erfolgreiches Jahr 2012 wünschen :)
Bis bald!
Ich hoffe ihr seit alle gut ins neue Jahr gerutscht und konntet eure Feiertage mit euren Liebsten verbringen.
Nun aber zurück zum eigentlichen Grund.
Wir erinnern uns zurück an Mitte letzten Jahres als Kazé Deutschland angekündigt hatte die Dragonball & DBZ Filme in 4 Boxen neuaufzulegen. Wir wissen ja bereits wie es bei der Dragonball Movie Box ausging und die ersten beiden DBZ Boxen folgten denselben Pfad, aber dazu komme ich in einem Monat nochmal.
Vor einpaar Tagen wurde auf Kazés Vertriebsseite AV-Visionen.de die Produkte für Februar 2012 gepostet, darunter wie zu erwarten auch Dragonball Z Mobie Box 3. Doch anstelle der angekündigten 4 Disks besitzt diese Box plötzlich 5 Stück. Auch bei Amazon wurde bereits Mitte Dezember die Box zum Vorverkauf eingetragen, ebenfalls mit 5 Disks und viele hielten das für einen Fehler, aber nun scheint die Bestätigung vorzuliegen das es eine "Bonus DVD" geben wird. Auch auf der Vertriebsseite wird für die "Bonus DVD" eine Laufzeit von "50x51" Minuten angegeben.
Womöglich fragt ihr euch jetzt wieso das so interessant ist?
Als die DBZ Filmboxen angekündigt wurden hatte Kazé bei Facebook geschrieben das die Filme 12 & 13 nur in ihrer deutschen "Der Film" Fassung enthalten sein würden und auch die japanische Tonspur bei diesen fehlen werden da es ja keine japanische Fassung zu "Der Film" gibt. Wie man sich denken kann gab es einen großen Aufschrei da ca. zur selben Zeit auch die Problematik bzgl der Qualität der ersten DB Movie Box aufkam.
Im November bzw. Anfang Dezember hatte Kazé sich dann bzgl. der Kritik an mehreren ihrer Produkte knapp geäußert und den "Input" der Fans zur Kenntnis genommen und gesammelt und weitergeleitet. Auch mehrfach gestellte Fragen wurden damals weitergeleitet und man versprach Antworten, welche nach wie vor ausstehend sind...
Anscheinend hat man nun die Kritik bzgl. der fehlenden japanischen Tonspur bzw. Fassung der Film 12 & 13 zu Herzen genommen, hat nochmal mit "Big Bad" Toei um diese verhandelt und diese anscheinend doch noch lizenzieren können.
Ich möchte hier anmerken das ich mich über diese "kleine" positive Entwicklung freue, denn es ist schon ein kleiner Schritt in die richtige Richtung für Kazé.
Jetzt bleibt nur noch abzuwarten in welcher Form die beiden japanischen Filme enthalten sein werden. Ist es dieselbe beschnittene Schreibtischladen Qualität wie beim vierten Dragonball Film oder hat man endlich die besseren Master bekommen welche auch sonst Weltweit verwendet werden. Auch stellt sich nun die Frage wie die Qualität der Film 9 -11 & Der Film in der Box sein werden, erneut die Polyband Qualität oder doch endlich besseres Material?
Und wie sieht es nun mit der Dragonball DVD Veröffentlichung aus?
Fragen über Fragen die sich hoffentlich in den nächsten Wochen bzw. Monaten klären lassen können. Bis dahin heißt es abwarten und Tee trinken - und vorallem allen noch ein schönes und erfolgreiches Jahr 2012 wünschen :)
Bis bald!
Sonntag, 2. Oktober 2011
'Mein Problem mit Kazé Deutschland' oder 'Ein offener Post an die Ofiziellen!'
Sehr geehrte Mitarbeiter des DVD Vertrieben Kazé Deutschland,
aufgrund der von euch veröffentlichten Dragonball Movie Box und der darauf enthaltenen Qualität möchte ich mich mit diesem Blog bei Ihnen melden und folgende Probleme ansprechen, welche auch bei vielen anderen Kazé Produkten recht häufig auftreten.
Der große Kritikpunkt bei Kazé Produkten ist es das oft die Verpackung wirklich glänzt aber dafür die Qualität des Inhaltes krankt.
Bei DVDs gibt es vermehrt Fragmentbildung da die Framerate zu tief geraten ist, Synchronisationen werden bemängelt weil die Sprecher lustlos klingen oder aber gewisse Laute und Schreie werden im O-Ton belassen, Extras fehlen meist Grundsätzlich oder aber man verzichten auf japanische Audiospuren, weil was in Deutschland ausgestrahlt wurde kennt der Deutsche ja nur auf Deutsch usw.
Woher kommen diese Probleme?
1.) Synchronsation:
Wie ich erfahren durfte ist das Problem der Synchronisation ganz einfach zu beheben: Das Budget das Kazé den Synchronstudios zur Verfügung stellt ist meist sehr knapp bemessen. Castings gibt es meist nicht da die Synchronfassung so schnell als wie möglich fertig gestellt werden muss. Da braucht man sich dann auch nicht zu wundern das manche Sprecher einfach gelangweilt oder gar desinteressiert klingen. Ihnen wird sozusagen keine Zeit gelassen sich in die Rolle einzufinden, meist bekommen sie vom Regisseur nur kurze Anweisungen was es mit der Figur auf sich hat aber das wars dann schon denn immerhin muss es ja Zack-Zack gehen.
Dieses Problem hat komischerweise Universum Anime nicht, der zweite recht große Anime Vertrieb in Deutschland.
Auch hier ist der Grund einfach zu ermitteln: Synchronisationen wird genügen Zeit gelassen und obwohl selbst deren Synchronbudget noch Meilen davon entfernt ist wirklich Optimal zu sein, geben sie dem Studio Zeit die geeigneten Personen zu finden. Es finden Castings statt und auch ein Austausch zwischen dem Vertrieb und dem Studio ist vorhanden.
So passiert bei Universum oft das eine DVD verschoben wird eben weil die Synchronisation entweder nicht fertig gestellt wurde oder eben nicht den Ansprüchen standhalten konnte.
Bei Kazé ist dies bisher einmal der Grund gewesen, während der Veröffentlichung der ersten 10 Detektiv Conan Filme erkrankte der Hauptdarsteller Tobias Müller während den Aufnahmen und so war Kazé gezwungen die DVDs zu verschieben.
Hier sieht man sehr schön das immer recht knapp vor dem Veröffentlichungsdatum die DVDs erst fertig produziert werden und das die Synchronisation erst kurz vor dem Produktionszeitpunkt der Disks fertiggestellt wurde. Ansonsten hätte es dieses Problem nicht gegeben, da man der DVD Veröffentlichung weit vorraus wäre.
2.) Das Fehlen von Extras und japanischen Tonspuren.
Auch hier ist das Problem einfach zu ermitteln: es fehlt das Budget.
Bei den Lizenzverhandlungen wird meist von Kazé ein fixes Maximum an Kosten festgelegt auf das der Preis einer Lizenz liegen darf. Da kann es dann schon vorkommen das sich Verhandlungen über mehrere Jahre hin ziehen wie es z.B. bei DragonBall Z der Fall war.
Bei anderen Titel macht es sich dadurch bemerkbar das komischerweise bei vielen Kazé Veröffentlichungen Extras fehlen - es sei denn es handelt sich um eine Lizenz die zusammen mit dem Namenspartner Kazé Frankreich an Land gezogen wurden.
Aufgrund dessen enthalten die Lizenzpakete die Kazé vom japanischen Lizenzinhaber bekommt meisten nur die Folgen einer Serie und Artwork für Cover, Disk etc.
Fans fragen oft wieso keine Extras beiliegen, Kazés Antwort ist hierbei meist: Es wurde keines vom Lizenzgeber angeboten und diese Antwort ist auch richtig, denn Kazé fragt wohl meist nicht dannach, oder der Lizenzgeber sieht sich das Angebot für die Verwertungsrechte an und erklärt ihnen ob sie die Lizenz dafür bekommen oder aber was sie dafür alles bekommen. Da das Budget aber ebenfalls nicht wirklich optimal ist sind Extras nicht drinnen.
Nun kommen wir zu den fehlenden japanischen Audiospuren bei Serien die bereits im deutschen Fernsehen gezeigt wurden wie z.B. Dragonball Z, Kamikaze Diebin Jeanne, Ein Super Trio etc.
Die Antwort die man darauf bekommt ist meist die selbe mit gelegentlichen Variationen:
"Fans der Serien kennen nur die deutsche Fassung, weshalb wir auch diese anbieten" oder "Die Serie ist bereits so alt, das sich eine japanische Audiospur nicht lohnen würde"
Nein, das stimmt so nicht ganz. Es gibt viele Fans in Deutschland/Österreich/Schweiz die Fans des O-Tons sind und das sind meist 1 Drittel bis eine ganze Hälfte der interessierten Käuferschichte. Durch das fehlende Angebot greift diese Schichte dann eben zu ausländischen Veröffentlichungen aus Frankreich, England oder sogar Amerika.
Ganz interessant war vor einigen Jahren die Situation als Blue Dragon, damals noch von Anime-Virtual, erscheinen sollte. Bis zu diesem Zeitpunkt wurde immer gesagt das die Titel zu alt wären und die deutschen Fans nur die deutsche Version kennen. Auf Anfrage mehrerer Fans warum eine japanische Audiospur fehlt, eben weil die deutsche Synchronfassung verharmlost und zensiert wurde, wurde trocken geantwortet: "Sie wurde uns nicht angeboten!"
Erneut ein Budget Problem.
Als Dragonball Z hierzulande auf DVD angekündigt wurde war die Hoffnung auf eine japanische Tonspur groß und auch das man anstelle der deutschen Bildmaster die japanischen nehmen würde. Doch auch hier: "Die Boxen würden um rund 50 Euro mehr kosten wenn wir den japanischen Ton anbieten würden".
Auch hier ein herbes Budget Problem.
Doch wo ist das Geld, dass schlussendlich immer fehlt?
1.) Verpackung
Das ganze Geld das man in die Verhandlungen oder in die Synchronisation stecken sollte fließt in die Verpackung!
Man beachte das Kazé vermehrt auf Digi-Packs zurückgreift - eine schöne Verpackungsart die ich auch sehr sehr gerne sehe da sie mittlerweile noch kaum benutzt wird, aber dafür beim Inhalt sparen?
Bei den DBZ Boxen wurde auf Digi-Packs mit Hartbox Schuber zurückgegriffen damit das Produkt so attraktiv wie möglich aussieht. Die Produktionskosten der Verpackung alleine macht hier schon einen gewissen Anteil des Verkaufspreises einer Box aus. Wieso also diese Verpackungsart Kazé?
Naja ganz einfach: Damit das Produkt eben attraktiv aussieht, selbst mit dem mangelhaften Inhalt!
Man hört einen Koch oft sagen "Das Auge isst mit" - ich denke diesen Spruch haben sich gewisse Mitarbeiter bei Kazé zu sehr zu Herzen genommen und umgedichtet in "Das Auge kauft mit".
Natürlich die Dragonball Z Boxen sehen super aus, aber wo die Verpackung glänzt so stinken die Master der Folgen ab.
Auch an meiner vor kurzem geposteten Kritik der Dragonball Movie Box kann man das sehr gut erkennen. Die Box sieht super aus, was ich auch angemerkt habe, aber die enthaltenen Master sind unter heutigen Qualitätsstandards. Vorallem der vierte Film welcher in der Box seine Deutschlandpremiere feiert ist in einer unterirdischen Qualität enthalten sodass das Argument "Seid froh das ihr ihn wenigstens bekommen hat" nicht mehr ziehen kann, denn einen Film kann man in solch einer Qualität nicht mehr genießen!
Ich habe den vierten Dragonball Film nie wirklich gesehen nur vereinzelte Szenen und hatte mich auch, das muss ich zugeben, sogar darauf gefreut ihn auf japanisch mit deutschen Untertiteln zu sehen, aber schon kurz nachdem ich den Film gestartet habe musste ich mit dem Kopf schütteln und meine Nase rümpfen!
2.) Zu viele Lizenzen auf einmal
Nach dem Anime Crash von 2007 hatte Kazé bei gewissen Titeln keine Konkurrenz mehr im Verhandlungsbereich weshalb seitdem jährlich eine Menge neuer Anime Lizenzen nach Deutschland kommen. Manch einer möchte dies eine "Vielfalt an Produkten" nennen, aber ich denke es hat einfach damit zu tun das man den Hals nie voll genug bekommt.
Wie ein Kind das sich ständig mehr Spielzeug wünscht weil das alte nach kurzer Zeit langweilig wird verhält es sich auch mit Kazé mit den Lizenzen. Man möchte frisch wirken und immer die Fans mit ihren Wünschen zum schweigen bringen doch dafür opfert man Qualität und das ist schlussendlich das wodurch man einen gewissen Ruf bekommt!
Kazé ist in der gesamten Szene zwar als der Publisher mit den meisten Lizenzen pro Jahr bekannt, dafür aber noch mehr für ihre halbfetigen Produkte wo es an Qualität mangelt.
Mit dieser Qualität meinen die Fans allerdings nicht die Qualität der Verpackung sondern eben die Qualität des Inhaltes. Die Bild und Tonqualität, die Qualität der deutschen Synchronfassung, die Extras usw.
Eine Firma/Organisation funktioniert nur wenn alle Beteiligten miteinander arbeiten können! Wenn sich ein Problem zu oft häuft tut etwas dagegen, diskutiert es intern und sucht eine Lösung. Sucht Wege wie man Lizenzkosten decken kann und das Qualität des Inhalts stimmt. Vergesst die tollen Sonderverpackungen und konzentriert euch auf das wichtigste, dem Inhalt selbst! Anstelle von Digi-Packs benutzt stink-normale Amarys mit mehreren Diskhalterungen oder Scavano Boxen in die man sogar bis zu 6/8 DVDs packen kann.
Ihr habt die Möglichkeit gewisse Dinge zu realisieren die z.B. Universum Anime nicht tun könnte!
Ihr habt eine Schwesternfirma in Frankreich die unter dem selben Namen agiert. Arbeitet öfter mit ihr zusammen und teilt auch die Produktionskosten von Disks und Verpackungen und bedruckt diese eben zwei-sprachig bei Titeln wo es möglich ist - Eine Auflage für Frankreich und Deutschland zum selben Preis, nach Möglichkeit.
Immer wird gesagt die Fans müssen etwas tun das sich die Lage des deutschen Anime Marktes bessert, doch meiner Meinung nach sollten die Offiziellen langsam auch mal etwas tun!
Was kann man tun?
Erstens sollte sich das Verhalten bei Lizenzverhandlungen und Budget Vorstellungen ändern!
Ein fixes Budget ist schön und gut, ja das gebe ich zu, jedoch sollte man auch bereit sein etwas mehr in eine Gewinnversprechende Lizenz zu investieren. Um das zu tun streicht man eben 2 andere Lizenzen über die man gerade verhandelt und investiert dieses Geld in die gewinnversprechende Lizenz.
Zweitens schaut euch das lizensierte Material an bevor ihr die Verhandlungen abschließt! Oft genug kommt es vor das gewisse Extras in Deutschland nicht erscheinen da man z.B. die Lizenz zur Tonspur nicht bekommen hat oder keine Bildmaster.
Drittens: Ist der Preis zu hoch und man kann nicht beurteilen das der Titel in Deutschland gut läuft, brecht die Verhandlungen fürs erste ab. Mag vielleicht sein das manche Preise sich nie ändern, aber vielleicht wird zum selben Lizenzpreis einige Zeit später noch Zusatzmaterial angeboten? (Bestes Beispiel sind die One Piece Filme, dessen Blu-Ray Rechte kurz nach der Lizensierung freigegeben wurden)
Viertens: Nicht die Verpackung ist das Wichtigste!
Vergesst schickte Digi-Packs, vergesst Hartboxen, beschränkt euch auf das wichtigste! Wenn ihr keine Einzelveröffentlichung machen wollt, dann nehmt Amarys mit mehr Disk-Halterungen oder Scavano Boxen.
Fünftens: Der Inhalt ist das um und auf des Produktes! Investiert so viel wie möglich in die Synchronisation, in die Bildmaster und nach Möglichkeit in die Extras der DVDs. Fans schauen darauf auch wenn ihr es nicht glaubt! Ja eine Vielzahl postet bei Facebook wie schön doch das Cover ist oder spricht in einem Youtube Video wie toll doch die Verpackung ist, aber das worauf es wirklich ankommt sind die "Inneren Werte"!
Sechstens: Baut auf Erfolg auf!
Sollte ein Titel sehr gut in Deutschland ankommen, bemüht euch darum mehr von dem Titel zu bekommen! Detektiv Conan ist z.B. einer der Megaseller des Sortiments - anstelle immer zu schreiben das man nicht die Serie veröffentlichen will da sie zu lange wäre, geht das Risiko ein und Lizensiert die ersten 104 Episoden und veröffentlicht sie in mehreren Doppeldvds oder Scavanoboxen mit japanischen Ton und guten deutschen Untertitel. Wenn noch etwas vom Budget übrig bleibt produziert noch ein Booklet, welches bei den Fans auch immer gut an kommt! Oder Das Schloss des Cagliostro, welcher einer der Evergreens des Programms ist, wo bleiben weitere Lupjn the III. Filme oder Specials? Ihr meint doch nicht etwa das der Name eines japansichen Regiesseurs hierzulande Massen anzieht? Auch Universum hat gemerkt das sich gewisse Non-Ghibli Titel die von Hayao Myazaki sind nicht gut verkaufen.
Siebtens: Seid den Fans ehrlich gegenüber!
Schon zu oft wird die Schuld den Japanern angelastet. Gebt zu das ihr euch z.b. für das angesetzte Budget nicht mehr leisten konntet. Gebt zu das ihr keine besseren Master bekommen habt, weil es an Geld fehlte und vorallem gebt zu das Extras nie wirklich ein Faktor für euch waren da ihr ohnehin nie daran geglaubt habt das der ein oder andere Titel hierzulande gut läuft!
Das sind sieben Dinge die ihr/Kazé tun könnt um den Fans entgegen zu kommen und um den Markt wieder auf eine neue Ebene zu bringen!
Aber einen Punkt möchte ich noch hinzufügen, der zwar wichtig ist, aber nicht der wichtigste:
Ihr habt zu dem Großteil der lizensierten Titel auch die TV Lizenz gekauft - anstelle darauf zu warten das ein Sender oder eine Sendergruppe zu euch kommt, sucht den Kontakt zu einem Sender der sein Programm ausweiten will und bietet ihm Titel an. Die TV Ausstrahlung einer Direct-to-DVD Serie ist die beste Werbung die es gibt!
Ihr hattet Kontakt mit Viva, weshalb Tsubasa Chronicles eine deutsche TV Ausstrahlung bekommen habt. Versucht der Redaktion weitere Titel schmackhaft zu machen und wartet nicht ab bis ein Sender bzgl eines Titels bei euch anfragt!
Dafür hatte z.B. Panini Video ein sehr gutes Händchen und hat bei gewissen Titel sogar noch enger mit MTV zusammengearbeitet als es den Anschein hat.
Eine Pay-TV Ausstrahlung bei Animax ist schön und gut, aber nicht jeder hat Animax, versucht so gut wie möglich Free-TV Sender zu finden, wobei es doch einen zumindest gibt der sich anbieten würde sein Anime-Programm Werktags zu erweitern...
Das war mein "kurzer" Post bzgl. meines Problems mit Kazé Deutschland.
Es mag sein das der ein oder andere mir nicht zustimmt und ich bin mir auch sicher das er, sollte er jemals von einem Mitarbeiter von Kazé gelesen werden, Kazé sauer aufstößt, aber es muss endlich etwas passieren und wenn man von selbst nicht daraufkommt was passieren muss dann benötigt es eben jemanden der darauf hinweist!
Freundlichste Grüße,
hudemx
aufgrund der von euch veröffentlichten Dragonball Movie Box und der darauf enthaltenen Qualität möchte ich mich mit diesem Blog bei Ihnen melden und folgende Probleme ansprechen, welche auch bei vielen anderen Kazé Produkten recht häufig auftreten.
Der große Kritikpunkt bei Kazé Produkten ist es das oft die Verpackung wirklich glänzt aber dafür die Qualität des Inhaltes krankt.
Bei DVDs gibt es vermehrt Fragmentbildung da die Framerate zu tief geraten ist, Synchronisationen werden bemängelt weil die Sprecher lustlos klingen oder aber gewisse Laute und Schreie werden im O-Ton belassen, Extras fehlen meist Grundsätzlich oder aber man verzichten auf japanische Audiospuren, weil was in Deutschland ausgestrahlt wurde kennt der Deutsche ja nur auf Deutsch usw.
Woher kommen diese Probleme?
1.) Synchronsation:
Wie ich erfahren durfte ist das Problem der Synchronisation ganz einfach zu beheben: Das Budget das Kazé den Synchronstudios zur Verfügung stellt ist meist sehr knapp bemessen. Castings gibt es meist nicht da die Synchronfassung so schnell als wie möglich fertig gestellt werden muss. Da braucht man sich dann auch nicht zu wundern das manche Sprecher einfach gelangweilt oder gar desinteressiert klingen. Ihnen wird sozusagen keine Zeit gelassen sich in die Rolle einzufinden, meist bekommen sie vom Regisseur nur kurze Anweisungen was es mit der Figur auf sich hat aber das wars dann schon denn immerhin muss es ja Zack-Zack gehen.
Dieses Problem hat komischerweise Universum Anime nicht, der zweite recht große Anime Vertrieb in Deutschland.
Auch hier ist der Grund einfach zu ermitteln: Synchronisationen wird genügen Zeit gelassen und obwohl selbst deren Synchronbudget noch Meilen davon entfernt ist wirklich Optimal zu sein, geben sie dem Studio Zeit die geeigneten Personen zu finden. Es finden Castings statt und auch ein Austausch zwischen dem Vertrieb und dem Studio ist vorhanden.
So passiert bei Universum oft das eine DVD verschoben wird eben weil die Synchronisation entweder nicht fertig gestellt wurde oder eben nicht den Ansprüchen standhalten konnte.
Bei Kazé ist dies bisher einmal der Grund gewesen, während der Veröffentlichung der ersten 10 Detektiv Conan Filme erkrankte der Hauptdarsteller Tobias Müller während den Aufnahmen und so war Kazé gezwungen die DVDs zu verschieben.
Hier sieht man sehr schön das immer recht knapp vor dem Veröffentlichungsdatum die DVDs erst fertig produziert werden und das die Synchronisation erst kurz vor dem Produktionszeitpunkt der Disks fertiggestellt wurde. Ansonsten hätte es dieses Problem nicht gegeben, da man der DVD Veröffentlichung weit vorraus wäre.
2.) Das Fehlen von Extras und japanischen Tonspuren.
Auch hier ist das Problem einfach zu ermitteln: es fehlt das Budget.
Bei den Lizenzverhandlungen wird meist von Kazé ein fixes Maximum an Kosten festgelegt auf das der Preis einer Lizenz liegen darf. Da kann es dann schon vorkommen das sich Verhandlungen über mehrere Jahre hin ziehen wie es z.B. bei DragonBall Z der Fall war.
Bei anderen Titel macht es sich dadurch bemerkbar das komischerweise bei vielen Kazé Veröffentlichungen Extras fehlen - es sei denn es handelt sich um eine Lizenz die zusammen mit dem Namenspartner Kazé Frankreich an Land gezogen wurden.
Aufgrund dessen enthalten die Lizenzpakete die Kazé vom japanischen Lizenzinhaber bekommt meisten nur die Folgen einer Serie und Artwork für Cover, Disk etc.
Fans fragen oft wieso keine Extras beiliegen, Kazés Antwort ist hierbei meist: Es wurde keines vom Lizenzgeber angeboten und diese Antwort ist auch richtig, denn Kazé fragt wohl meist nicht dannach, oder der Lizenzgeber sieht sich das Angebot für die Verwertungsrechte an und erklärt ihnen ob sie die Lizenz dafür bekommen oder aber was sie dafür alles bekommen. Da das Budget aber ebenfalls nicht wirklich optimal ist sind Extras nicht drinnen.
Nun kommen wir zu den fehlenden japanischen Audiospuren bei Serien die bereits im deutschen Fernsehen gezeigt wurden wie z.B. Dragonball Z, Kamikaze Diebin Jeanne, Ein Super Trio etc.
Die Antwort die man darauf bekommt ist meist die selbe mit gelegentlichen Variationen:
"Fans der Serien kennen nur die deutsche Fassung, weshalb wir auch diese anbieten" oder "Die Serie ist bereits so alt, das sich eine japanische Audiospur nicht lohnen würde"
Nein, das stimmt so nicht ganz. Es gibt viele Fans in Deutschland/Österreich/Schweiz die Fans des O-Tons sind und das sind meist 1 Drittel bis eine ganze Hälfte der interessierten Käuferschichte. Durch das fehlende Angebot greift diese Schichte dann eben zu ausländischen Veröffentlichungen aus Frankreich, England oder sogar Amerika.
Ganz interessant war vor einigen Jahren die Situation als Blue Dragon, damals noch von Anime-Virtual, erscheinen sollte. Bis zu diesem Zeitpunkt wurde immer gesagt das die Titel zu alt wären und die deutschen Fans nur die deutsche Version kennen. Auf Anfrage mehrerer Fans warum eine japanische Audiospur fehlt, eben weil die deutsche Synchronfassung verharmlost und zensiert wurde, wurde trocken geantwortet: "Sie wurde uns nicht angeboten!"
Erneut ein Budget Problem.
Als Dragonball Z hierzulande auf DVD angekündigt wurde war die Hoffnung auf eine japanische Tonspur groß und auch das man anstelle der deutschen Bildmaster die japanischen nehmen würde. Doch auch hier: "Die Boxen würden um rund 50 Euro mehr kosten wenn wir den japanischen Ton anbieten würden".
Auch hier ein herbes Budget Problem.
Doch wo ist das Geld, dass schlussendlich immer fehlt?
1.) Verpackung
Das ganze Geld das man in die Verhandlungen oder in die Synchronisation stecken sollte fließt in die Verpackung!
Man beachte das Kazé vermehrt auf Digi-Packs zurückgreift - eine schöne Verpackungsart die ich auch sehr sehr gerne sehe da sie mittlerweile noch kaum benutzt wird, aber dafür beim Inhalt sparen?
Bei den DBZ Boxen wurde auf Digi-Packs mit Hartbox Schuber zurückgegriffen damit das Produkt so attraktiv wie möglich aussieht. Die Produktionskosten der Verpackung alleine macht hier schon einen gewissen Anteil des Verkaufspreises einer Box aus. Wieso also diese Verpackungsart Kazé?
Naja ganz einfach: Damit das Produkt eben attraktiv aussieht, selbst mit dem mangelhaften Inhalt!
Man hört einen Koch oft sagen "Das Auge isst mit" - ich denke diesen Spruch haben sich gewisse Mitarbeiter bei Kazé zu sehr zu Herzen genommen und umgedichtet in "Das Auge kauft mit".
Natürlich die Dragonball Z Boxen sehen super aus, aber wo die Verpackung glänzt so stinken die Master der Folgen ab.
Auch an meiner vor kurzem geposteten Kritik der Dragonball Movie Box kann man das sehr gut erkennen. Die Box sieht super aus, was ich auch angemerkt habe, aber die enthaltenen Master sind unter heutigen Qualitätsstandards. Vorallem der vierte Film welcher in der Box seine Deutschlandpremiere feiert ist in einer unterirdischen Qualität enthalten sodass das Argument "Seid froh das ihr ihn wenigstens bekommen hat" nicht mehr ziehen kann, denn einen Film kann man in solch einer Qualität nicht mehr genießen!
Ich habe den vierten Dragonball Film nie wirklich gesehen nur vereinzelte Szenen und hatte mich auch, das muss ich zugeben, sogar darauf gefreut ihn auf japanisch mit deutschen Untertiteln zu sehen, aber schon kurz nachdem ich den Film gestartet habe musste ich mit dem Kopf schütteln und meine Nase rümpfen!
2.) Zu viele Lizenzen auf einmal
Nach dem Anime Crash von 2007 hatte Kazé bei gewissen Titeln keine Konkurrenz mehr im Verhandlungsbereich weshalb seitdem jährlich eine Menge neuer Anime Lizenzen nach Deutschland kommen. Manch einer möchte dies eine "Vielfalt an Produkten" nennen, aber ich denke es hat einfach damit zu tun das man den Hals nie voll genug bekommt.
Wie ein Kind das sich ständig mehr Spielzeug wünscht weil das alte nach kurzer Zeit langweilig wird verhält es sich auch mit Kazé mit den Lizenzen. Man möchte frisch wirken und immer die Fans mit ihren Wünschen zum schweigen bringen doch dafür opfert man Qualität und das ist schlussendlich das wodurch man einen gewissen Ruf bekommt!
Kazé ist in der gesamten Szene zwar als der Publisher mit den meisten Lizenzen pro Jahr bekannt, dafür aber noch mehr für ihre halbfetigen Produkte wo es an Qualität mangelt.
Mit dieser Qualität meinen die Fans allerdings nicht die Qualität der Verpackung sondern eben die Qualität des Inhaltes. Die Bild und Tonqualität, die Qualität der deutschen Synchronfassung, die Extras usw.
Eine Firma/Organisation funktioniert nur wenn alle Beteiligten miteinander arbeiten können! Wenn sich ein Problem zu oft häuft tut etwas dagegen, diskutiert es intern und sucht eine Lösung. Sucht Wege wie man Lizenzkosten decken kann und das Qualität des Inhalts stimmt. Vergesst die tollen Sonderverpackungen und konzentriert euch auf das wichtigste, dem Inhalt selbst! Anstelle von Digi-Packs benutzt stink-normale Amarys mit mehreren Diskhalterungen oder Scavano Boxen in die man sogar bis zu 6/8 DVDs packen kann.
Ihr habt die Möglichkeit gewisse Dinge zu realisieren die z.B. Universum Anime nicht tun könnte!
Ihr habt eine Schwesternfirma in Frankreich die unter dem selben Namen agiert. Arbeitet öfter mit ihr zusammen und teilt auch die Produktionskosten von Disks und Verpackungen und bedruckt diese eben zwei-sprachig bei Titeln wo es möglich ist - Eine Auflage für Frankreich und Deutschland zum selben Preis, nach Möglichkeit.
Immer wird gesagt die Fans müssen etwas tun das sich die Lage des deutschen Anime Marktes bessert, doch meiner Meinung nach sollten die Offiziellen langsam auch mal etwas tun!
Was kann man tun?
Erstens sollte sich das Verhalten bei Lizenzverhandlungen und Budget Vorstellungen ändern!
Ein fixes Budget ist schön und gut, ja das gebe ich zu, jedoch sollte man auch bereit sein etwas mehr in eine Gewinnversprechende Lizenz zu investieren. Um das zu tun streicht man eben 2 andere Lizenzen über die man gerade verhandelt und investiert dieses Geld in die gewinnversprechende Lizenz.
Zweitens schaut euch das lizensierte Material an bevor ihr die Verhandlungen abschließt! Oft genug kommt es vor das gewisse Extras in Deutschland nicht erscheinen da man z.B. die Lizenz zur Tonspur nicht bekommen hat oder keine Bildmaster.
Drittens: Ist der Preis zu hoch und man kann nicht beurteilen das der Titel in Deutschland gut läuft, brecht die Verhandlungen fürs erste ab. Mag vielleicht sein das manche Preise sich nie ändern, aber vielleicht wird zum selben Lizenzpreis einige Zeit später noch Zusatzmaterial angeboten? (Bestes Beispiel sind die One Piece Filme, dessen Blu-Ray Rechte kurz nach der Lizensierung freigegeben wurden)
Viertens: Nicht die Verpackung ist das Wichtigste!
Vergesst schickte Digi-Packs, vergesst Hartboxen, beschränkt euch auf das wichtigste! Wenn ihr keine Einzelveröffentlichung machen wollt, dann nehmt Amarys mit mehr Disk-Halterungen oder Scavano Boxen.
Fünftens: Der Inhalt ist das um und auf des Produktes! Investiert so viel wie möglich in die Synchronisation, in die Bildmaster und nach Möglichkeit in die Extras der DVDs. Fans schauen darauf auch wenn ihr es nicht glaubt! Ja eine Vielzahl postet bei Facebook wie schön doch das Cover ist oder spricht in einem Youtube Video wie toll doch die Verpackung ist, aber das worauf es wirklich ankommt sind die "Inneren Werte"!
Sechstens: Baut auf Erfolg auf!
Sollte ein Titel sehr gut in Deutschland ankommen, bemüht euch darum mehr von dem Titel zu bekommen! Detektiv Conan ist z.B. einer der Megaseller des Sortiments - anstelle immer zu schreiben das man nicht die Serie veröffentlichen will da sie zu lange wäre, geht das Risiko ein und Lizensiert die ersten 104 Episoden und veröffentlicht sie in mehreren Doppeldvds oder Scavanoboxen mit japanischen Ton und guten deutschen Untertitel. Wenn noch etwas vom Budget übrig bleibt produziert noch ein Booklet, welches bei den Fans auch immer gut an kommt! Oder Das Schloss des Cagliostro, welcher einer der Evergreens des Programms ist, wo bleiben weitere Lupjn the III. Filme oder Specials? Ihr meint doch nicht etwa das der Name eines japansichen Regiesseurs hierzulande Massen anzieht? Auch Universum hat gemerkt das sich gewisse Non-Ghibli Titel die von Hayao Myazaki sind nicht gut verkaufen.
Siebtens: Seid den Fans ehrlich gegenüber!
Schon zu oft wird die Schuld den Japanern angelastet. Gebt zu das ihr euch z.b. für das angesetzte Budget nicht mehr leisten konntet. Gebt zu das ihr keine besseren Master bekommen habt, weil es an Geld fehlte und vorallem gebt zu das Extras nie wirklich ein Faktor für euch waren da ihr ohnehin nie daran geglaubt habt das der ein oder andere Titel hierzulande gut läuft!
Das sind sieben Dinge die ihr/Kazé tun könnt um den Fans entgegen zu kommen und um den Markt wieder auf eine neue Ebene zu bringen!
Aber einen Punkt möchte ich noch hinzufügen, der zwar wichtig ist, aber nicht der wichtigste:
Ihr habt zu dem Großteil der lizensierten Titel auch die TV Lizenz gekauft - anstelle darauf zu warten das ein Sender oder eine Sendergruppe zu euch kommt, sucht den Kontakt zu einem Sender der sein Programm ausweiten will und bietet ihm Titel an. Die TV Ausstrahlung einer Direct-to-DVD Serie ist die beste Werbung die es gibt!
Ihr hattet Kontakt mit Viva, weshalb Tsubasa Chronicles eine deutsche TV Ausstrahlung bekommen habt. Versucht der Redaktion weitere Titel schmackhaft zu machen und wartet nicht ab bis ein Sender bzgl eines Titels bei euch anfragt!
Dafür hatte z.B. Panini Video ein sehr gutes Händchen und hat bei gewissen Titel sogar noch enger mit MTV zusammengearbeitet als es den Anschein hat.
Eine Pay-TV Ausstrahlung bei Animax ist schön und gut, aber nicht jeder hat Animax, versucht so gut wie möglich Free-TV Sender zu finden, wobei es doch einen zumindest gibt der sich anbieten würde sein Anime-Programm Werktags zu erweitern...
Das war mein "kurzer" Post bzgl. meines Problems mit Kazé Deutschland.
Es mag sein das der ein oder andere mir nicht zustimmt und ich bin mir auch sicher das er, sollte er jemals von einem Mitarbeiter von Kazé gelesen werden, Kazé sauer aufstößt, aber es muss endlich etwas passieren und wenn man von selbst nicht daraufkommt was passieren muss dann benötigt es eben jemanden der darauf hinweist!
Freundlichste Grüße,
hudemx
Freitag, 30. September 2011
'Dragonball Movie Box!' oder 'Quick Cash In?' [UPDATE]
Viele wissen das ich ein großer Dragonball Fan bin und das mich vor Jahren die Nachricht gefreut hatte das Dragonball Z hierzulande auf DVD erscheint. Diese Veröffentlichung ist nun nach 2 Jahren beendet und Kazé hat bereits angekündigt das nun auch Dragonball und Dragonball GT auf DVD erscheinen werden. Um die Zeit zu überbrücken bis die ersten Dragonball Box erscheint, hatte man angekündigt das die Filme und Specials zu den 3 Dragonball Serien Neuauflagen in "Boxenform" spendiert bekommen.
Heute ist nun die erste der 5 Boxen erschienen: Dragonball Movie 1 - 4
Eine Box auf die ich mich ursprünglich sehr gefreut hatte, doch meine Freude wurde schon nach einpaar Tagen zerstört da der nie in Deutschland veröffentlichte vierte Dragonball Film, in der DVD Box als Der Weg zur Macht enthalten, ohne deutsche Synchronfassung erscheinen sollte bzw. erschienen ist.
Ich habe mir die Box schlussendlich gekauft, da von Kazé 3 Dinge für die 5 Dragonball Film & Special Boxen angekündigt worden sind:
Heute ist nun die erste der 5 Boxen erschienen: Dragonball Movie 1 - 4
Eine Box auf die ich mich ursprünglich sehr gefreut hatte, doch meine Freude wurde schon nach einpaar Tagen zerstört da der nie in Deutschland veröffentlichte vierte Dragonball Film, in der DVD Box als Der Weg zur Macht enthalten, ohne deutsche Synchronfassung erscheinen sollte bzw. erschienen ist.
Ich habe mir die Box schlussendlich gekauft, da von Kazé 3 Dinge für die 5 Dragonball Film & Special Boxen angekündigt worden sind:
- neue Menüs
- neue Untertitel
- überarbeitete Master
Neue Menüs hat man produziert und passen auch zum neuen Box- & Disk-Design, auch neue Untertitel welche näher am japanischen Original dran sind hat man angefertigt. Aber das wichtigste meiner Meinung nach hat man vergessen:
Neue bzw. überarbeitete Master!
In der Box sind die selben Master enthalten wie in den Polyband DVDs, das heißt das jede deutsche Überseztung von japanischen Zeichen im Vorspann hart ins Bild eingebrand sind, sowie auch die Sprecherangaben im Abspann - sprich wie damals auf den Polyband DVDs.
Mein einziger Grund diese Box zu kaufen, da ich bereits die 3 Polyband DVDs besitze.
Gut einige Fragen sich jetzt: "Aber die Box enthält auch den vierten Film, ist das kein Kaufgrund?"
Nein, meiner Meinung nach nicht - solange er nur japanisch mit deutschen Untertiteln enthalten ist.
Nun höre ich auch einige Aufschrein: "Aber Kazé hat nie versprochen neue Master auf den Boxen zu verwenden!"
Doch haben sie - sie haben am 12. Juli auf eine Anfrage bzgl. den Dragonball Z Filmen folgendes Statement bei Facebook gepostet:
Wie man lesen kann werden zu den Filmen neue Master eigens von Kazé erstellt bzw. hätten erstellt werden müssen. Was daraus geworden ist, ich weiß es nicht und ehrlich gesagt es interessiert mich nicht mehr!
Ursprünglich hatte ich vor die neuen Movie/Special Boxen ebenfalls von Kazé zu kaufen da sich eben ein (sehr nötiges) Qualitätsupdate in Sachen Master angeboten hat, aber da daraus nichts geworden ist kann ich auf meinen Kauf verzichten.
Somit heißt es in Sachen Dragonball warten bis April 2012 - da soll ja die erste Box zur "klassischen" Dragonball Serie erscheinen.
Es tut mir Leid das diese Kritik eher negativ geraten ist, damit ich sie aber mit einer positiven Note beenden kann:
Das neu gestaltete Menü finde ich persönlich schick, da es zum Design der Box passt. Diese ist übrigens ebenfalls sehr schön und passend gestaltet und reiht sich perfekt zu den Dragonball Z Boxen ein.
Schuber ohne FSK-Symbol (ablösbarer Sticker entfernt) / Digi-Pack mit FSK-Symbol (bedruckt)
Rückseite des Schubers und Rückseite des Digi-Pack
Innenseite des Digi-Packs
Diskmotive bzw. Disks im Halterungsystems des Digi-Packs
Vergleich Polyband DVDs & Kazé Movie Box sowie Dragonball Z Boxen 1 bis 7
Mein Fazit für Dragonball Fans:
Solltet ihr die Polyband DVDs noch nicht in eurem Besitz haben ist die Box eine nette, nicht zu teure und auch platzsparende Ergänzung in eurer Dragonball DVD Sammlung. Für Besitzer der Polyband DVDs lohnt sich der Neukauf allerdings nicht und ich würde euch auch einfach raten abzuwarten - denn wer weiß vielleicht wird der vierte Film in einigen Jahren auch als Einzeldvd mit deutscher Synchronfassung hierzulande veröffentlicht.
Also dann bis bald!
UPDATE:
Heute habe ich mir dann den vierten Dragonball Film "Der Weg zur Macht" angesehen und musste meinen Kopf schütteln: Der in der Box verwendete Master für den Film ist 4:3 Letterboxed enthalten und das bei einem 4:3 Film! Das bedeutet das "unsere" Version oben und unten einen festen schwarzen Balken im Bild besitzen. Aber damit nicht genug - die Farben sind komplett verblast und selbst die mittlerweile 8 Jahre alte US DVD beinhält bessere Master.
Ich kann nur sagen ich bin komplett vom deutschen Release enttäuscht. Nicht nur das man sich nicht um neue Master für die Filme 1 bis 3 bemüht hat, nein sogar den Master den man für Film 4 bekommen hat sieht so aus als hätte er Jahrzehnte in einem Archiv gelegen und wäre nichtmal abgestaubt worden. Weiters finden sich im gesamten Film diverse Nachzieheffekte, welche eigentlich nur dann auftreten wenn eine Farbe zu grell im Film dargestellt wird, das ist aber hier nicht der Fall - woher kommen dann diese Nachzieheffekte?
Es tut mir Leid liebe Kazé Redaktion, aber diese Veröffentlichung ist ein einziger Witz! Von Qualität keine Spur - ich bin einfach nur enttäuscht...
Aber am besten ihr überzeugt euch selbst; hier Vergleichsbilder zwischen den Mastern der deutschen DVD Box und die der alten US DVD von 2003:
© Dragonball is owned by Toei Animation, Akira Toriyama & german Version by Kazé Germany. Screenshots were only made as part of a Review of the german DVD Release.
Neue bzw. überarbeitete Master!
In der Box sind die selben Master enthalten wie in den Polyband DVDs, das heißt das jede deutsche Überseztung von japanischen Zeichen im Vorspann hart ins Bild eingebrand sind, sowie auch die Sprecherangaben im Abspann - sprich wie damals auf den Polyband DVDs.
Mein einziger Grund diese Box zu kaufen, da ich bereits die 3 Polyband DVDs besitze.
Gut einige Fragen sich jetzt: "Aber die Box enthält auch den vierten Film, ist das kein Kaufgrund?"
Nein, meiner Meinung nach nicht - solange er nur japanisch mit deutschen Untertiteln enthalten ist.
Nun höre ich auch einige Aufschrein: "Aber Kazé hat nie versprochen neue Master auf den Boxen zu verwenden!"
Doch haben sie - sie haben am 12. Juli auf eine Anfrage bzgl. den Dragonball Z Filmen folgendes Statement bei Facebook gepostet:
Ursprünglich hatte ich vor die neuen Movie/Special Boxen ebenfalls von Kazé zu kaufen da sich eben ein (sehr nötiges) Qualitätsupdate in Sachen Master angeboten hat, aber da daraus nichts geworden ist kann ich auf meinen Kauf verzichten.
Somit heißt es in Sachen Dragonball warten bis April 2012 - da soll ja die erste Box zur "klassischen" Dragonball Serie erscheinen.
Es tut mir Leid das diese Kritik eher negativ geraten ist, damit ich sie aber mit einer positiven Note beenden kann:
Das neu gestaltete Menü finde ich persönlich schick, da es zum Design der Box passt. Diese ist übrigens ebenfalls sehr schön und passend gestaltet und reiht sich perfekt zu den Dragonball Z Boxen ein.
Schuber ohne FSK-Symbol (ablösbarer Sticker entfernt) / Digi-Pack mit FSK-Symbol (bedruckt)
Rückseite des Schubers und Rückseite des Digi-Pack
Innenseite des Digi-Packs
Diskmotive bzw. Disks im Halterungsystems des Digi-Packs
Vergleich Polyband DVDs & Kazé Movie Box sowie Dragonball Z Boxen 1 bis 7
Solltet ihr die Polyband DVDs noch nicht in eurem Besitz haben ist die Box eine nette, nicht zu teure und auch platzsparende Ergänzung in eurer Dragonball DVD Sammlung. Für Besitzer der Polyband DVDs lohnt sich der Neukauf allerdings nicht und ich würde euch auch einfach raten abzuwarten - denn wer weiß vielleicht wird der vierte Film in einigen Jahren auch als Einzeldvd mit deutscher Synchronfassung hierzulande veröffentlicht.
Also dann bis bald!
UPDATE:
Heute habe ich mir dann den vierten Dragonball Film "Der Weg zur Macht" angesehen und musste meinen Kopf schütteln: Der in der Box verwendete Master für den Film ist 4:3 Letterboxed enthalten und das bei einem 4:3 Film! Das bedeutet das "unsere" Version oben und unten einen festen schwarzen Balken im Bild besitzen. Aber damit nicht genug - die Farben sind komplett verblast und selbst die mittlerweile 8 Jahre alte US DVD beinhält bessere Master.
Ich kann nur sagen ich bin komplett vom deutschen Release enttäuscht. Nicht nur das man sich nicht um neue Master für die Filme 1 bis 3 bemüht hat, nein sogar den Master den man für Film 4 bekommen hat sieht so aus als hätte er Jahrzehnte in einem Archiv gelegen und wäre nichtmal abgestaubt worden. Weiters finden sich im gesamten Film diverse Nachzieheffekte, welche eigentlich nur dann auftreten wenn eine Farbe zu grell im Film dargestellt wird, das ist aber hier nicht der Fall - woher kommen dann diese Nachzieheffekte?
Es tut mir Leid liebe Kazé Redaktion, aber diese Veröffentlichung ist ein einziger Witz! Von Qualität keine Spur - ich bin einfach nur enttäuscht...
Aber am besten ihr überzeugt euch selbst; hier Vergleichsbilder zwischen den Mastern der deutschen DVD Box und die der alten US DVD von 2003:
Gegen diesen Bildmaster sehen sogar die Master der ersten 3 Filme verkraftbar aus...
UPDATE:
Ich habe nun einen neuen Eintrag bzgl. Kazé Veröffentlichungen im Allgemeinen verfasst. Wer möchte kann ihn sich hier durch lesen:
UPDATE:
Ich habe nun einen neuen Eintrag bzgl. Kazé Veröffentlichungen im Allgemeinen verfasst. Wer möchte kann ihn sich hier durch lesen:
© Dragonball is owned by Toei Animation, Akira Toriyama & german Version by Kazé Germany. Screenshots were only made as part of a Review of the german DVD Release.
Sonntag, 18. September 2011
Wochenschau: 37 - 2011
Eine weitere Woche ist vorbei und was hat sie so neues mit sich gebracht:
Wie schonmal geschrieben habe ich diese Woche mir die Star Wars Complete Saga Blu-Ray geholt, einen Kauf den ich mir schon lange notiert hatte. Leider konnte ich bisher nur Krieg der Sterne sehen, da ich mich für jeden Film wirklich hinsetzten will und ihn in Ruhe nochmal sehen möchte.
Weiters konnte ich zwei weitere Found Footage Filme finde und das sogar auf Blu-Ray!
Der erste wäre Der Exorzismus der Anneliese M. welcher soweit ich mich erkundigen konnte ein Rip-Off von Der letzte Exorzismus sein soll, aber das ist jetzt erstmal uninteressant. Der zweite Film der endlich veröffentlicht wurde ist Troll Hunter ein FFF aus Norwegen in dem eine Filmcrew einem Trolljäger folgt. Bin schon richtig auf dieses Streifen gespannt da ich schon von vielerlei Seiten hören konnte das er recht gut ist.
Im Anime Bereich hat sich diese Woche bei den Offiziellen auch wieder etwas getan:
Kazé hat nun offiziell angekündigt das man auch die Rechte an den Dragon Ball Z & Dragon Ball GT TV Special sich gesichert hat, eine Tatsache die man eigentlich schon vor einigen Monaten bekannt gegeben hat als man auch die Filme zu DBZ lizenziert hat, aber egal.
Ich stehe nach wie vor diesen Neuauflagen der DB, Z, GT Filmen und Specials etwas Misstrauisch gegenüber. Ich besitze bereits die alten Polyband DVDs und habe eigentlich nicht vor nochmal alles zu kaufen, Kazé verspricht aber das alle Filme mit neuen Untertiteln & besserer Bildqualität kommen sollen. Deswegen werde ich mir Ende des Monats mal die Dragon Ball Movie Box holen, in der auch der vierte bisher unveröffentlichte Dragon Ball Film OmU enthalten sein soll. Dann werde ich mal vergleichen ob die Versprechen auch eingehalten werden konnten!
Weiters wurde durch Otakutimes bekannt das die zweite Staffel der Serie Die Melancholie der Haruhu Suzumiya hierzulande direkt als Komplettbox erscheinen soll. Da mich die erste Staffel schon nicht angesprochen hat werde ich hier auch nicht wirklich irgendwie Interesse heucheln, naja abgesehen von der Tatsache das die Staffel direkt als Komplettbox erscheint. Eine interessante Entwicklung wenn ich das so nennen darf. Bisher konnte ich noch keine Fan-Kommentare dazu im Netz lesen, die Neuigkeit wurde erst gestern Abend auf OT veröffentlicht, aber ich bin mir sicher das sich einige darüber freuen werden... bis der Preis der Box bekannt gegeben wird. Aber das ist ja noch Zukunftsmusik ^^
Das war Kalenderwoche 37 im Medienbereich für mich, eigentlich eine recht ruhige Woche... etwa die Ruhe vor dem Sturm?
Wir werden sehen!
Bis bald :)
Wie schonmal geschrieben habe ich diese Woche mir die Star Wars Complete Saga Blu-Ray geholt, einen Kauf den ich mir schon lange notiert hatte. Leider konnte ich bisher nur Krieg der Sterne sehen, da ich mich für jeden Film wirklich hinsetzten will und ihn in Ruhe nochmal sehen möchte.
Weiters konnte ich zwei weitere Found Footage Filme finde und das sogar auf Blu-Ray!
Der erste wäre Der Exorzismus der Anneliese M. welcher soweit ich mich erkundigen konnte ein Rip-Off von Der letzte Exorzismus sein soll, aber das ist jetzt erstmal uninteressant. Der zweite Film der endlich veröffentlicht wurde ist Troll Hunter ein FFF aus Norwegen in dem eine Filmcrew einem Trolljäger folgt. Bin schon richtig auf dieses Streifen gespannt da ich schon von vielerlei Seiten hören konnte das er recht gut ist.
Im Anime Bereich hat sich diese Woche bei den Offiziellen auch wieder etwas getan:
Kazé hat nun offiziell angekündigt das man auch die Rechte an den Dragon Ball Z & Dragon Ball GT TV Special sich gesichert hat, eine Tatsache die man eigentlich schon vor einigen Monaten bekannt gegeben hat als man auch die Filme zu DBZ lizenziert hat, aber egal.
Ich stehe nach wie vor diesen Neuauflagen der DB, Z, GT Filmen und Specials etwas Misstrauisch gegenüber. Ich besitze bereits die alten Polyband DVDs und habe eigentlich nicht vor nochmal alles zu kaufen, Kazé verspricht aber das alle Filme mit neuen Untertiteln & besserer Bildqualität kommen sollen. Deswegen werde ich mir Ende des Monats mal die Dragon Ball Movie Box holen, in der auch der vierte bisher unveröffentlichte Dragon Ball Film OmU enthalten sein soll. Dann werde ich mal vergleichen ob die Versprechen auch eingehalten werden konnten!
Weiters wurde durch Otakutimes bekannt das die zweite Staffel der Serie Die Melancholie der Haruhu Suzumiya hierzulande direkt als Komplettbox erscheinen soll. Da mich die erste Staffel schon nicht angesprochen hat werde ich hier auch nicht wirklich irgendwie Interesse heucheln, naja abgesehen von der Tatsache das die Staffel direkt als Komplettbox erscheint. Eine interessante Entwicklung wenn ich das so nennen darf. Bisher konnte ich noch keine Fan-Kommentare dazu im Netz lesen, die Neuigkeit wurde erst gestern Abend auf OT veröffentlicht, aber ich bin mir sicher das sich einige darüber freuen werden... bis der Preis der Box bekannt gegeben wird. Aber das ist ja noch Zukunftsmusik ^^
Das war Kalenderwoche 37 im Medienbereich für mich, eigentlich eine recht ruhige Woche... etwa die Ruhe vor dem Sturm?
Wir werden sehen!
Bis bald :)
Samstag, 10. September 2011
'Aninite 2011' oder 'Fans, Fans & Cosplayer'
Meine 0-Präsenz dürfte wohl niemanden aufgefallen sein, weswegen jetzt auch keine Entschuldigung oder ähnliches kommt ;)
Für alle die es interessiert: Ich war die gesamte letzte Woche in Wien um zu relaxen und der Aninite, DER österreichischen Anime Convention, beizuwohnen.
Ich muss sagen es hat mir gefallen, heuer hat man auch keine Mühen und Kosten gescheut um wieder eine größere Location für die 'Nite zu wählen, da letztes Jahr das ganze extrem zusammengequetscht gewirkt hat. Diesesmal fand sie auf der Technischen Universität in Wien, eh klar, statt und es war genial. Massig Cosplayer, massig Fans, ein offizielles dt. Anime DVD Label, jede Menge Merchandise und Team TGWTG aus Amerika/Frankreich/England.
Zuerst zu den Cosplayern:
Ich bin immer wieder überrascht wie sehr die Leute ihr Hobby so pflegen! Authentische & selbstgemachte Kostüme zu Anime, Zeichentrick, Videospiel und TV Serien Helden, Schurken und Tieren das man es kaum glaubt. Was mich am meisten gefreut hat war ein Cosplayer der als "Weeping Angel" aus der Sci-Fi Serie Doctor Who am Sonntag umhergeschleicht ist.
Anime House:
Das dt. Anime Label Anime House war ebenfalls vor Ort und der Betriebsleiter Hr. Holzer war so nett und hat etwas mit sich plauschen lassen. Wir haben über ne Stunde geredet, über dt. DVD Veröffentlichungen, den dt. Anime Markt, Lizenzen und und und...
Ich muss sagen das es eigentlich Schade ist das das kleinste reine dt. Anime Label sich mit Soft-Hentai Lizenzen über Wasser halten muss wenn aber "normale" Titel welche oft das Herzblut der Redakteure in sich trägt sich nicht verkaufen. Man stelle sich vor Kazé würde sich mal so bemühen um Lizenzen, aber egal...
Was erwartet uns von Anime House? Viel wollte man ja nicht verraten, aber im Oktober wird es eine weitere Saber Rider Komplettbox geben welche alle 57 Folgen der Serie remastered enthält inklusive des US Tons bei 52 Folgen, Deleted Scenes aus der Bismarck Version und Fan-Audiokommentare.
Ich freue mich drauf und hab das Teil schon auf meine Wunschliste geschrieben.
Team TGWTG:
Das Q&A mit Doug (Nostalgia Critic), Noah (Spoony), Benzai, Matt (Welshy) und SadPanda war wie schon im letzten Jahr extrem witzig. Man merkt das die 5 Spaß bei der Sache haben und sich auch gerne von Fans ausfragen lassen. Einziges Manko an der Sache war das Doug's Zeug (Kostüme und Kamera) auf den Flug nach Österreich verloren gegangen ist! Er hatte angeblich wieder etwas geplant für ein zukünftiges Video.
Meine Wenigkeit:
Ich habe mich hauptsächlich bei den Händlertischen umgesehen. So viel japanisches Merchandise auf einem Haufen sieht ein Kärntner nicht oft. Da war es auch klar das ich nicht leer ausgegangen bin:
Alle 3 Dirty Pair DVDs von Anime House, inklusive mit Autogramm von Hr. Holzer, eine "Lucy Ghostbusters" Figur und auch die 3 TGWTG DVDs habe ich mir auf den Event geschnappt.
Was mich aber am allermeisten überrascht hat ist die Tatsache das man auf solchen Events nicht nur Leute trifft die man kennt, sondern auch welche die einen selbst kennen. AustrianFilmGeek z.B. war vor Ort um für den KURIER einpaar Schnappschüsse zu machen. Da hat sich auch die Chance ergeben das meine Wenigkeit sich auf ein Foto schlängelt und siehe da ich bin im Kurier sogar namentlich erwähnt - GROßES Danke an AFG!
Aber auch der Don persönlich MindFlak war da, wie man es von einem richtigen Anime Fan auch erwartet. Immer wieder schön ihn persönlich zu treffen - kaum zu glauben das wir im selben Bundesland leben uns aber kaum über dem Weg rennen 0.o
Naja das war eigentlich die Aninite 2011 für mich, anbei noch einpaar Links zu den oben erwähnten Seiten. Bis bald!
Aninite Webseite
ThatGuyWithTheGlasses Webseite mit Videos der Stargäste
KURIER Beitrag zu Aninite 2011
AustrianFilmGeeks Youtube Kanal
DonSenilos Anime Youtube Kanal
Für alle die es interessiert: Ich war die gesamte letzte Woche in Wien um zu relaxen und der Aninite, DER österreichischen Anime Convention, beizuwohnen.
Ich muss sagen es hat mir gefallen, heuer hat man auch keine Mühen und Kosten gescheut um wieder eine größere Location für die 'Nite zu wählen, da letztes Jahr das ganze extrem zusammengequetscht gewirkt hat. Diesesmal fand sie auf der Technischen Universität in Wien, eh klar, statt und es war genial. Massig Cosplayer, massig Fans, ein offizielles dt. Anime DVD Label, jede Menge Merchandise und Team TGWTG aus Amerika/Frankreich/England.
Zuerst zu den Cosplayern:
Ich bin immer wieder überrascht wie sehr die Leute ihr Hobby so pflegen! Authentische & selbstgemachte Kostüme zu Anime, Zeichentrick, Videospiel und TV Serien Helden, Schurken und Tieren das man es kaum glaubt. Was mich am meisten gefreut hat war ein Cosplayer der als "Weeping Angel" aus der Sci-Fi Serie Doctor Who am Sonntag umhergeschleicht ist.
Anime House:
Das dt. Anime Label Anime House war ebenfalls vor Ort und der Betriebsleiter Hr. Holzer war so nett und hat etwas mit sich plauschen lassen. Wir haben über ne Stunde geredet, über dt. DVD Veröffentlichungen, den dt. Anime Markt, Lizenzen und und und...
Ich muss sagen das es eigentlich Schade ist das das kleinste reine dt. Anime Label sich mit Soft-Hentai Lizenzen über Wasser halten muss wenn aber "normale" Titel welche oft das Herzblut der Redakteure in sich trägt sich nicht verkaufen. Man stelle sich vor Kazé würde sich mal so bemühen um Lizenzen, aber egal...
Was erwartet uns von Anime House? Viel wollte man ja nicht verraten, aber im Oktober wird es eine weitere Saber Rider Komplettbox geben welche alle 57 Folgen der Serie remastered enthält inklusive des US Tons bei 52 Folgen, Deleted Scenes aus der Bismarck Version und Fan-Audiokommentare.
Ich freue mich drauf und hab das Teil schon auf meine Wunschliste geschrieben.
Team TGWTG:
Das Q&A mit Doug (Nostalgia Critic), Noah (Spoony), Benzai, Matt (Welshy) und SadPanda war wie schon im letzten Jahr extrem witzig. Man merkt das die 5 Spaß bei der Sache haben und sich auch gerne von Fans ausfragen lassen. Einziges Manko an der Sache war das Doug's Zeug (Kostüme und Kamera) auf den Flug nach Österreich verloren gegangen ist! Er hatte angeblich wieder etwas geplant für ein zukünftiges Video.
Meine Wenigkeit:
Ich habe mich hauptsächlich bei den Händlertischen umgesehen. So viel japanisches Merchandise auf einem Haufen sieht ein Kärntner nicht oft. Da war es auch klar das ich nicht leer ausgegangen bin:
Alle 3 Dirty Pair DVDs von Anime House, inklusive mit Autogramm von Hr. Holzer, eine "Lucy Ghostbusters" Figur und auch die 3 TGWTG DVDs habe ich mir auf den Event geschnappt.
Was mich aber am allermeisten überrascht hat ist die Tatsache das man auf solchen Events nicht nur Leute trifft die man kennt, sondern auch welche die einen selbst kennen. AustrianFilmGeek z.B. war vor Ort um für den KURIER einpaar Schnappschüsse zu machen. Da hat sich auch die Chance ergeben das meine Wenigkeit sich auf ein Foto schlängelt und siehe da ich bin im Kurier sogar namentlich erwähnt - GROßES Danke an AFG!
Aber auch der Don persönlich MindFlak war da, wie man es von einem richtigen Anime Fan auch erwartet. Immer wieder schön ihn persönlich zu treffen - kaum zu glauben das wir im selben Bundesland leben uns aber kaum über dem Weg rennen 0.o
Naja das war eigentlich die Aninite 2011 für mich, anbei noch einpaar Links zu den oben erwähnten Seiten. Bis bald!
Aninite Webseite
ThatGuyWithTheGlasses Webseite mit Videos der Stargäste
KURIER Beitrag zu Aninite 2011
AustrianFilmGeeks Youtube Kanal
DonSenilos Anime Youtube Kanal
Dienstag, 30. August 2011
'Neue Lizenzen' oder 'Immer das selbe Lied'
Nun heute wurde mein Auge wiedermal von der Animania Webseite geweckt. So soll ab April 2012 die DragonBall und ab April 2013 die DragonBall GT Serie auf DVD erscheinen. Das ganze wird wohl so aufgezogen wie schon die DragonBall Z Boxen welche von 2009 bis 2011 von kazé veröffentlicht wird. Soll heißen: deutsch/französische Version, welche "leicht" geschnitten ist, und kein japanischer Ton.
Die Nation wird sich wohl wieder spalten wie schon 2009 als Kazé, damals noch Anime-Virtual gekannt gegeben hat das DBZ eben auf diese Art und Weise veröffentlicht werden wird.
Auf der einen Seite die "OmU Fans" welche DragonBall nur auf japanisch mit Untertiteln schauen, da alles andere einfach nur schlecht ist, weil der dt. Goku in DB wie eine Frau klingt die nicht schauspielern kann und auf der anderen Seite die "Synchro Fans" welche DragonBall nur auf Deutsch schauen, da japanisch schrecklich klingt und das Auge zu faul ist Untertitel zu lesen.
Kazé baute schon bei den DBZ Boxen auf die "Synchro Fans" und wird dies wohl jetzt auch bei den DB und DBGT Boxen machen.
Eigentlich interessiert mich aber diese lang(weilig)e Diskussion nicht mehr da ich selbst nur an der dt. Fassung interessiert bin, zähle mich selbst also zu den "Synchro Fans". Dennoch verstehe ich den Standpunkt der "OmU Fans"!
Man hört oft das der dt. Anime Markt an allen Ecken krankt, vorallem von den dt. Labels hört man immer wieder man solle doch lieber den hießigen Markt unterstützen, damit dieser wieder stärker wird, aber wie sollen die "OmU Fans" dann den Markt unterstützen?
Aber egal, es interessiert ohnehin die "Großen" nicht was die "Kleinen" denken solange diese brav ihr Taschengeld abgeben...
Die andere Sache die wieder aufkommt ist die Dis(s)kussion das der dt. Markt daran zugrunde geht das immer nur die selben Titel kommen anstatt mal interessante Sachen lizensiert werden.
Hier ist der größte Kritikpunkt der das unsere übrigen Publisher nur noch Titel lizensieren welche die folgenden Punkte erfüllen:
Eden of the East, Roujin Z, K-On!, City Hunter, Detektiv Conan, Ghibli Filme usw. alles Titel welche die oben genannten Kriterien nicht erfüllen, das Problem hierbei ist aber das solche Titel meist nicht den erwünschten Erfolg mit sich bringen den sich die Vertriebe wünschen. Natürlich Ausnahmen bestättigen die Regel: die Detektiv Conan Filme z.B. gehören laut Kazé zu ihren verkaufsstärksten Titeln, während die City Hunter Filme/Specials/OVAs alles andere als gut gelaufen sind.
Beide Titel haben meiner Meinung nach die selbe Zielgruppe, wobei vorallem Detektiv Conan den Vorteil hat das die Serie prominent bei RTL2 bis 2006 und dann sporadisch bis 2011 ausgestrahlt wurde. City Hunter auf der anderen Seite wurde nie wirklich im deutschen Fernsehen gezeigt. 22 Folgen wurden bei MTV damals beim großen Anime Boom gezeigt, und 114 Folgen wurden im Pay-TV bei K-Toon und später Junior XL gezeigt.
Ich selbst kenne City Hunter durch die Pay-TV Ausstrahlung, da ich MTV zu der Zeit nicht wirklich auf dem Radar hatte, und habe mich daher auch die deutschen Film/Special/OVA DVDs geholt.
Aber was ist mit der breiten Masse?
Die kennen den Titel nicht, da er nie wirklich prominent in DACH war, selbst der Manga wurde hierzulande, sofern ich weiß, nicht veröffentlicht.
Ich verstehe eigentlich die Kritik am deutschen Markt sehr gut, aber immer die selbe Diskussion
wenn Titel angekündigt werden die einer Seite oder einer Fan-Riege nicht gefällt, hängt mir langsam zu Hals raus.
Wie wärs wenn man sich mal für die andere Seite freut wenn was neues angekündigt wird?
Wie wärs wenn man mal andere Serien antestet wenn die geliebte Serie nicht erscheint?
Oder aber wie wärs man versucht "seine" Serie oder Film zu "be"werben damit sie hierzulande erscheint?
Ich kenne z.B. eine sehr nette Person die in Foren immer wieder Werbung für seine Serie(n) macht, leider aber keinen anklang findet. Ich wünsche mir z.B. für ihn das sich da bald etwas tut und das er seine Serie(n) bald auf Deutsch bekommt. (Kopf hoch - das wird schon!)
Ich wünschte mir z.B. mal von anderen so ein Engagement und nicht das sich wiederholende Genörgel wenn nicht das lizensiert wird was man sich gewünscht hat!
Die Nation wird sich wohl wieder spalten wie schon 2009 als Kazé, damals noch Anime-Virtual gekannt gegeben hat das DBZ eben auf diese Art und Weise veröffentlicht werden wird.
Auf der einen Seite die "OmU Fans" welche DragonBall nur auf japanisch mit Untertiteln schauen, da alles andere einfach nur schlecht ist, weil der dt. Goku in DB wie eine Frau klingt die nicht schauspielern kann und auf der anderen Seite die "Synchro Fans" welche DragonBall nur auf Deutsch schauen, da japanisch schrecklich klingt und das Auge zu faul ist Untertitel zu lesen.
Kazé baute schon bei den DBZ Boxen auf die "Synchro Fans" und wird dies wohl jetzt auch bei den DB und DBGT Boxen machen.
Eigentlich interessiert mich aber diese lang(weilig)e Diskussion nicht mehr da ich selbst nur an der dt. Fassung interessiert bin, zähle mich selbst also zu den "Synchro Fans". Dennoch verstehe ich den Standpunkt der "OmU Fans"!
Man hört oft das der dt. Anime Markt an allen Ecken krankt, vorallem von den dt. Labels hört man immer wieder man solle doch lieber den hießigen Markt unterstützen, damit dieser wieder stärker wird, aber wie sollen die "OmU Fans" dann den Markt unterstützen?
Aber egal, es interessiert ohnehin die "Großen" nicht was die "Kleinen" denken solange diese brav ihr Taschengeld abgeben...
Die andere Sache die wieder aufkommt ist die Dis(s)kussion das der dt. Markt daran zugrunde geht das immer nur die selben Titel kommen anstatt mal interessante Sachen lizensiert werden.
Hier ist der größte Kritikpunkt der das unsere übrigen Publisher nur noch Titel lizensieren welche die folgenden Punkte erfüllen:
- Gekloppe bis der Arzt kommt
- Emo Helden
- Megamöpse im Kampfrock oder "Fanservice"
- Hentai
Eden of the East, Roujin Z, K-On!, City Hunter, Detektiv Conan, Ghibli Filme usw. alles Titel welche die oben genannten Kriterien nicht erfüllen, das Problem hierbei ist aber das solche Titel meist nicht den erwünschten Erfolg mit sich bringen den sich die Vertriebe wünschen. Natürlich Ausnahmen bestättigen die Regel: die Detektiv Conan Filme z.B. gehören laut Kazé zu ihren verkaufsstärksten Titeln, während die City Hunter Filme/Specials/OVAs alles andere als gut gelaufen sind.
Beide Titel haben meiner Meinung nach die selbe Zielgruppe, wobei vorallem Detektiv Conan den Vorteil hat das die Serie prominent bei RTL2 bis 2006 und dann sporadisch bis 2011 ausgestrahlt wurde. City Hunter auf der anderen Seite wurde nie wirklich im deutschen Fernsehen gezeigt. 22 Folgen wurden bei MTV damals beim großen Anime Boom gezeigt, und 114 Folgen wurden im Pay-TV bei K-Toon und später Junior XL gezeigt.
Ich selbst kenne City Hunter durch die Pay-TV Ausstrahlung, da ich MTV zu der Zeit nicht wirklich auf dem Radar hatte, und habe mich daher auch die deutschen Film/Special/OVA DVDs geholt.
Aber was ist mit der breiten Masse?
Die kennen den Titel nicht, da er nie wirklich prominent in DACH war, selbst der Manga wurde hierzulande, sofern ich weiß, nicht veröffentlicht.
Ich verstehe eigentlich die Kritik am deutschen Markt sehr gut, aber immer die selbe Diskussion
wenn Titel angekündigt werden die einer Seite oder einer Fan-Riege nicht gefällt, hängt mir langsam zu Hals raus.
Wie wärs wenn man sich mal für die andere Seite freut wenn was neues angekündigt wird?
Wie wärs wenn man mal andere Serien antestet wenn die geliebte Serie nicht erscheint?
Oder aber wie wärs man versucht "seine" Serie oder Film zu "be"werben damit sie hierzulande erscheint?
Ich kenne z.B. eine sehr nette Person die in Foren immer wieder Werbung für seine Serie(n) macht, leider aber keinen anklang findet. Ich wünsche mir z.B. für ihn das sich da bald etwas tut und das er seine Serie(n) bald auf Deutsch bekommt. (Kopf hoch - das wird schon!)
Ich wünschte mir z.B. mal von anderen so ein Engagement und nicht das sich wiederholende Genörgel wenn nicht das lizensiert wird was man sich gewünscht hat!
Abonnieren
Posts (Atom)